Satirischer Anstrich für Russlands Vergangenheit
KNITTLINGEN. Russische Alltagsrealität der 20er- und 30er-Jahre
des 20.
Jahrhunderts stand im Mittelpunkt einer Lesung im Knittlinger
Steinhaus. Thomas Reschke war aus Berlin angereist, um mit
Erzählungen
von Michail Sostschenko der Vergangenheit Russlands einen satirischen
Anstrich zu geben.
Enzyklopädie des Alltags
"Wie
mit Gabeln aufs Wasser geschrieben", heißt das aktuelle vom
Mannheimer
Persona-Verlag herausgegebene Buch mit Erzählungen von Michail
Sostschenko (1895-1958). Aus diesem las Thomas Reschke, der die
russischen Originale ins Deutsche übersetzte.
"Er hat mit
seinen Erzählungen eine Enzyklopädie des russischen Alltags
der 20er
und 30er Jahre geschaffen", so der Berliner Gast. Satire und Sarkasmus
in einer dichten Kette von Beschreibungen, machte das Vorgelesene zu
einem Füllhorn, aus dem in nicht kleinen Dosen Witz und bittere
Ironie
drang. Ein leicht zugänglicher Schreibstil mit umgangssprachlicher
Würze drückte eine unmittelbare Nähe zu den
Erzählfiguren aus.
Für
die Kulturbeauftragte der Stadt Knittlingen, Heike Hamberger, war die
Veranstaltung, zu der rund 25 Gäste kamen, der Auftakt zu weiteren
Lesungen. Für sie waren die Zuhörer ein Zeichen für
literarisches
Interesse, das die Stadt Knittlingen weiter fördern will.
PZ-Artikel wurde erstellt von:
Volker Henkel am 17.03.2005.